生い立ち
これまで私たちは、スイスに住むバイリンガル児童に日本の国語教科書で日本語を教えてきました。
国際化の波とともに、バイリンガル児童が急激に増えているにもかかわらず、そのような子どもたちの日本語学習に適した教材は非常に少なく、一週間に一回限られた時間のなかで、いかに無駄なく効果的に日本語を教えていくかというのが私たちの課題でした。
１９９７年にスイス日本語教師の会で、日本語初等中等教育に携わる教師による勉強会がひらかれるようになり、教材研究が行われてきました。その過程で、バイリンガル児童にふさわしい教材の必要性を感じた教師が集まり、この教科書シリーズを制作しました。
バイリンガル児童とは
この日本語教材は、対象を「海外に住むバイリンガル児童」と定めていますが、この場合のバイリンガル児童とは、海外に住み、家庭で日本語を話せる環境にあり、その国の学校教育を受けている児童を指しています。
国際交流基金
この教材は、国際交流基金日本語教材作成助成プログラムの助成を受けて出版されました。
